【www.htbtob.com--四六级】
大学英语六级为什么读不了英文著作？现在很多人都以大学英语四六级来要求自己的英语水平，那么大学英语六级为什么还读不了英文著作呢？特别是莎士比亚的原版著作，完全无法读通。这是为什么？
大学英语六级为什么读不了英文著作？
莎士比亚的语言和现在的语言已经不太一样了，就中国所谓的六级英语，差不多相当于英美一个初中生。我以前记得有人曾经统计过，英语类国家，莎士比亚时代能够成为一个文豪需要两万个单词，而现代要成为一个文豪需要近十万个单词，词汇量的瓶颈是限制欧美国家阅读的主要问题。而在我们中国小学三年级就可以读报纸了，当你达到1400个中文字的时候你基本上可以说多所有的书，中国的文豪认识的字也不过两千。如果说中文汉语是高中生的话，英语才是个小学生， 属于比较低级的语言。
别说英文原著了，让你看一份英语版的体检报告你能看明白么。
有两个原因，一是古代英语和现代英语是有差别的，二是文化背景不同导致。
大学英语六级的水平是很低的，英美高中毕业的词汇量在30000-40000，别说大学英语六级，就是专业八级，你让他读读莎士比亚看看，也是被秒成渣渣。
网友点评：
我记得上文学课老师说过，她有一次在英国看莎士比亚的戏剧，问旁边的老外，你能听懂吗，她说:
我也听不懂?
不过她说的这个听不懂应该是有小部分听不懂吧。
很多莎士比亚时期的用词，现在都不用了呢，所以，不借助字典想看懂还是有些难度的。
关键是有些词和典故，词典上也查不到！
我们苦逼英专学生，只能照着注释，在对照翻译，旁边带上本字典。
一点一点扣?
不过他的剧真的很棒，可以看到很多现代电视剧的缩影，推荐看一看！是看剧哦，舞台剧或者改编的电影。