【www.htbtob.com--2020考研】
英语翻译基础所涉及的英语词汇量是比较大的，对于考生的英语综合能力要求也比较高，那么，考研关于英语翻译基础的复习应该怎么去准备呢？英语翻译基础在考试的时候能不能把字典带上呢？
英语翻译基础怎么准备
✨词 条 解 释：（隔了太久，题目都忘了，只记得一点点，以小见大，大家可以据此感受一下贸大的出题风格）：英译汉factors of production（生产要素）parallel text（平行文本）汉译英海上丝绸之路（Maritime Silk Road）这一板块我是自己总结了一部分词条，主要还是用了学姐整理好的资料，不仅省了很多时间，而且资料的内容也具有很强的针对性。自己平时做个有心人，看到一些词组，觉得有可能考的，不管是用笔还是用心，尽量记下来，说不定考试的时候就碰上了，毕竟谁也猜不到出题人的想法。我前期是先把所有的内容（先背英译汉，后背汉译英）大概背一遍，每天背一定量。后期就是不断重复背，因为这部分内容比较容易忘记，需要用一次次重复来克服遗忘，让自己记得更熟。
✨句 子 翻 译：三句英译汉（比较偏文学翻译，所以练的时候不要只练时政经贸方面的材料，而忽略文学翻译这块）三句汉译英（有一句提到孔子的三十而立，四十不惑，五十知天命，六十花甲，七十而从心所欲不逾矩等。）这一块和之前都不一样，之前是在汉译英篇章之前会有3个中文句子，一般是诗句或者谚语，要求译成英文，没有汉译英的句子。而今年英译汉，汉译英应该是各有3句，不是诗歌，更偏向散文类。难度适中，只要基本功扎实，就没问题。因为我今年绝大部分时间都在练习篇章翻译，导致到最后没时间练诗句翻译，虽然打开试卷之前有点方，但是看到试卷之后发现今年居然没有诗句，于是我用平时练习的方法把句子翻译都完成了（重要的是翻译能力，其次是翻译材料）。
✨篇 章 翻 译：英译汉：人工智能如何影响我们的生活？（大概是这个）汉译英：很像是某个会议发言稿或者是会议文件，里面提到了东盟，一些东南亚国家，以及中国和这些国家的合作。篇幅比较长，有些专有名词（合作机制以及签署的文件名字）不知道怎么翻译。篇章翻译我主要用的是的韩刚的三笔资料和二笔资料，看了他的三笔视频。翻译时先自己独立翻译，然后对照参考译文，重点看自己最不确定的那些部分，同时关注所给译文的亮点，把值得记录的总结下来，如果自己有什么感悟和体会也可以一起写下来，到后期可以拿出来多看多背，我觉得这种方法很有用。前期每天大概翻译3个小时，到最后一个月就大概是1到1个半小时。翻译能力的提高是个潜移默化的过程，不会在短时间内有很明显的变化，即使到了后期，可能还是会有很多人觉得自己的翻译能力没有什么太大的提高，会因此而心急焦虑。这种感觉很常见，也很正常，这个时候应该做的就是尽量安下心来，坚持每天翻译一定量，不必过于担心，要相信自己每一步的努力都不会白费。
英语翻译基础可以带字典吗
一般情况是下不允许的。
带词典也许生词少了 但是 难度应该会加大 估计理解起来会很难 理解错了 更要命 祝你好运吧 其实带词典还是蛮考能力的 大家起点差不多 就看翻译水平的差距了。