欢迎来到汇通考试网!

基础口译证书对上海学生小升初的影响大吗 什么是基础口译

口译笔译 时间:2019-11-04

【www.htbtob.com--口译笔译】

上海的家长们尤其是小学高年级的家长们最近几天是比较着急的,因为基础口译的考试就要开始了,这个国庆节并没有想象中的那么轻松。那么,基础口译是什么呢?小学生们拿到基础口译的证书后就真的会对小升初有好处吗?

基础口译证书对上海学生小升初的影响大吗 什么是基础口译

基础口译证书对上海学生小升初的影响大吗

在全能五星、3E等英语考试、新概念纷纷关掉之后,基口成为不少爸妈们眼中备战“小升初”的敲门砖,据说有小学二年级的孩子已经考出来了。

加上这段时间,家长群流传着明年基口低龄化的消息,基口今年报名人数猛增,大家都想赶上基口年龄限制的末班车。

群里的也有妈妈说,四年级的女儿开学后的课余时间和周末都扑在备考上。

之前,女儿整个暑假有一半以上的时间,都在培训班里集训,一周上3天课,下课还要花大量的时间背单词,背句式。

反正这个国庆节,是不能好好享受小长假了,10月5、6就开始考试了!

这么多孩子着急地报名基口,难道今年不考,明年真的就赶不上了吗?

据新闻晨报采访上口译考试相关负责人,明确表示:基口年龄限制是误传,明年不会对考生年龄设限,但是基口不适合小学生,建议15周岁以下的的孩子,莫来报名。

可以看出,基础口译并不适合小学生,在初中或者是高中考取基础口译证书才是比较正常的,所以家长们不必为了一个莫须有的传言,逼着孩子们学习自己不适合的东西,还是看重当下的事情比较好。

什么是基础口译

1)要通过初级英语口译资格证书考试者,应具有良好的口语水平和基本口译技能,能够承担一般性工作会谈和外宾日常生活的口译工作。

2)考试题型为主观试题。听写文字内容长度为180-240个词左右,念一遍,语速为每分钟50-70词左右。试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写,填写部分的词语、短语长度以3个词为限。听写内容播放后有2-3分钟间隙供考生填写。

3)测试要求:

(a)能逐句理解、听懂话语的主要含意。

(b)能听懂交际场合中的一般性英语会话和讲话。

(c)能听懂诸如政治、经济、文化教育、语言文学和科普方面的简易讲座等。

(d)能听懂同样题材的广播或电视短片。

4)阅读要求考生,具备熟练阅读英语文章、摘录、说明、书信、纪要、广告的能力。

5)英译汉口译包括短文一篇(长度约260词),其中由黑体字母印刷的约100-130词的段落为需要翻译的部分。亦可以是长度100-130词左右的短文一篇或一段。

6)汉译英要求考生运用汉译英的理论和技巧,翻译介绍我国国情、经济发展。文化教育等一般性难度的文章,译文应忠实原意,语言通顺。

7)口语要求考生能就一般性话题发表见解,语音语调自然、用词与句型基本正确,语句连贯,表达基本流利。

8)口译要求考生基本掌握英译汉和汉译英的口译基本技巧。口译应准确传达原意,注意语气表达、语音语调正确,用词和句法基本正确,讲究说话的流利与速度。

9)笔译要求学生基本掌握英译汉和汉译英的笔译基本技巧。译文准确通顺。速度为每小时200-260词。

本文来源:http://www.htbtob.com/waiyulei/59754.html

推荐内容